Отрывок из книги Дэвида Маркса Ametora, в котором он рассказывает, как молодые японские фанаты американского стиля Лиги Плюща чуть не сорвали планы властей на токийскую олимпиаду в 1964 году.

«Летом 1964 года Токио готовился к приёму тысяч иностранных гостей, которые приедут по случаю проведения Олимпийских игр. По плану мир должен был увидеть возрождённый из пепла Второй мировой войны футуристичный мегаполис, полный разветвлённых магистралей, модернистских спортивных комплексов и элегантных европейских ресторанов. С улиц исчезли старинные трамваи, а их место заняла современная монорельсовая дорога, со свистом доставляющая прилетающих в аэропорт Ханэда.

Особое внимание правительство Токио уделило району Гинза, жемчужине города, куда должны были стекаться туристы ради роскошных универмагов и шикарных кафе. Власти района тщательно скрыли все возможные признаки послевоенной бедности вплоть до деревянных урн, которые заменили на современные варианты из пластика.

Чистка проходила по плану вплоть до августа, когда в полицейское управление Цукидзи вдруг начали поступать испуганные телефонные звонки. Владельцы магазинов из Гинзы требовали немедленного вмешательства служб правопорядка, сообщая о том, что главный бульвар Миюки-дори наводнили сотни молодых людей в странной одежде!

Отправившись проверить в чём дело, полиция выяснила, что молодые японцы были одеты в рубашки из толстой мятой ткани с необычными пуговицами, удерживающими воротнички, пиджаки с бесполезной третьей пуговицей высоко на груди, ткани в яркие узоры мадрас и шотландская клетка, неглаженные брюки чино или шорты с подтяжками, чёрные носки до колен и кожаные ботинки со сложной перфорацией. Волосы у всех были подстрижены на один и тот же манер и причёсаны электрическим феном. Вскоре полиция узнала, что такой стиль получил название “aibii” от английского “Ivy”.»